送张著作任蕲水

宋代 • 胡宿

家世南州擅席珍，斗城倾盖底相亲。
诛茅三径原同闬，枕水双扉重作邻。
翰墨初通文苑职，弦歌聊嗣武城人。
楚词旧学精章句，未得金门荐买臣。

译文：

这首诗作者胡宿是北宋人，并非唐代。以下是这首诗翻译成现代汉语的内容：

你家世代在南方州郡堪称贤才，在蕲水这座小城偶然相遇便十分投缘亲近起来。
我们本就打算在郊外开辟归隐的路径，如同居住在同一里巷般友好；如今你我又将在临近水边的地方各自安家，再次成为邻居。
你刚刚开始担任文苑相关的官职，如今到蕲水任职，就像当年孔子弟子子游在武城以礼乐教化百姓一样，也要用仁政来治理一方。
你精通旧有的楚辞学问，对章句解析十分精妙，只可惜没有像汉武帝时的朱买臣那样得到举荐进入朝廷为官。