送石舍人得告展省

唐代 • 胡宿

先贤富贵重夸乡，况复哀荣感履霜。
三最诏书新予告，九原恩泽远生光。
老人竞醉金钱少，稚子争牵玉佩长。
荀令池头芳树在，栖鸡浴凤日相望。

译文：

你要注意啦，胡宿是北宋人，并非唐代诗人。以下是这首诗翻译成的现代汉语：

古代贤能之人一旦富贵起来，总喜欢荣归故乡去夸耀一番，更何况你此次回乡既有显达之喜，又有着因霜露而感怀亲恩的哀伤。

你政绩出众，得到了皇帝新颁布诏书准许你告假回乡省亲，这份皇恩浩荡，连九泉之下的祖先也跟着沾光，荣耀远扬。

家乡的老人们竞相为你的归来而沉醉庆贺，即便手头钱财不多，也丝毫不减那股高兴劲儿；天真的孩子们争着去牵你衣带上长长的玉佩，满是好奇与欢喜。

荀令君池畔的那些芳香的树木依旧生长在那里，就好像它们也在日复一日地盼望着你这如同栖息之鸡、浴水之凤般优秀的人归来。