南至之日辇下书事呈正卿子高二同年

宋代 • 胡宿

岁暮繁云结夕阴，长安客舍费黄金。
烛窗明暗翻归梦，雪屋清寒著旅衾。
宝骑传呼三陌广，铜龙飘点九门深。
万年寿酒无因上，阳藿空倾向日心。

译文：

在一年将尽的时候，傍晚时分层层乌云堆积，天色昏暗。我客居在长安的旅舍里，生活花费可真不少，就像耗费了大量黄金一般。

在烛光摇曳的窗户下，光线忽明忽暗，搅乱了我归家的梦。我住在堆满积雪、清冷孤寂的屋子里，身上盖着单薄的旅被。

显贵们骑着装饰华丽的马，一路传呼着在宽阔的街道上驰骋而过。宫中的计时铜漏滴着水，声音仿佛从深深的九重宫门内传来。

我没办法为皇上献上祝寿的美酒，就如同那向阳的豆叶，只能空自怀抱着向太阳般对君主的一片忠心。