送施屯田守姑熟

唐代 • 胡宿

台城南畔拥油韬，四十名郎此梦刀。
文陛入辞交戟密，太微回望积星高。
醉罗定费斋中酎，吟管应催石上毫。
莫恋江东佳丽地，归来开院接金鼇。

译文：

你要注意啦，胡宿是北宋人，并不是唐代诗人。以下是这首诗翻译成的现代汉语：

在台城的南边，你带着威严的仪仗前往赴任，像你这样四十岁的郎官能有此美差，真是如同梦到了好兆头一般幸运。

你到宫殿的台阶前向皇帝辞行，两旁手持戟的卫士排列得十分严密；回首遥望象征着朝廷的太微垣，那里星辰聚集，光芒闪烁。

到了任上，你在斋中设宴款待宾客，美酒定然会花费不少；你吟诗吹管的雅兴，也一定会催生出如石上挥毫般的佳作。

你可不要贪恋江东那风景秀丽、繁华迷人的地方，等任期结束了就赶紧回来，回来之后打开庭院迎接朝中的显贵。