洞灵观纳凉
秋波不动簟纹融，松月愔愔透绮栊。
霜重井梧翻瘦碧，雨回阶药堕嫣红。
彩鸳静占银塘水，乳燕凉飞玉宇风。
秫酒易销残梦断，却疑身在广寒宫。
译文：
秋日的水波平静无澜，就像竹席上的纹理与水色交融在一起。松树间洒下的月光静谧而柔和，透过精美的窗棂照进屋内。
秋霜浓重，井边的梧桐树叶被染得更加瘦劲，呈现出一种清冷的碧色；雨后初晴，台阶旁的花草经不住风雨，嫣红的花瓣纷纷飘落。
彩色的鸳鸯静静地占据着银色的池塘水面，悠然自得。幼燕在清凉的风中轻快地飞过如美玉般澄澈的天空。
喝上几杯用高粱酿的酒，残梦很快就消散了。恍惚间，我竟怀疑自己身处广寒宫那清冷的仙境之中。