读东坡和渊明贫士诗寄诸子姪云重九俯迩樽俎萧然今余亦有此叹因次其韵将录寄梁谿诸弟以发数千里一笑 其五

宋代 • 李纲

佳晨迫九日，旅食寓江干。
颇同谪僊人，漂泊来铜官。
樽俎何萧条，菊蘂渐可餐。
回风吹青松，惨惨岁将寒。
但有杯中物，不愧箪瓢颜。
一觞复一咏，明月窥禅关。

译文：

美好的日子眼看着就要到重阳节了，我客居他乡在江边讨生活。
这情况和被贬谪的仙人很相似，我漂泊来到了铜官之地。
桌上的酒食是多么的冷清稀少啊，不过那菊花的花蕊渐渐可以采摘食用了。
回旋的秋风吹动着青松，让人感觉凄凉，一年将尽，寒意渐浓。
只要有杯中的美酒，我就像颜回一样安贫乐道而毫无愧色。
喝上一杯酒，再吟咏几句诗，明月似乎也悄悄探进了这禅房的门窗。