胡笳十八拍 第十三拍

宋代 • 李纲

圣朝尚飞战鬬尘，椎鼓鸣钟天下闻。
岸上荒村尽豺虎，衣冠南渡多崩犇。
何时铸戟作农器，欲倾东海洗乾坤。
干戈未定失壮士，旧事无人可共论。

译文：

如今这圣明的朝廷啊，依旧战火纷飞，战鼓敲响、钟声鸣动的声音传遍天下。
江岸上那些荒无人烟的村落里，到处都是像豺狼猛虎一样残暴的乱兵悍匪。朝廷官员和世家大族为躲避战乱纷纷南渡，一路狼狈奔逃。
什么时候才能把那些兵器都铸成农具，让百姓们安心耕种呢？真希望能倾尽东海之水，把这世间的污浊都洗净。
可惜啊，在这战事未平的时候，许多壮士都已离世，那些过去的事情，如今都找不到人一起谈论了。