胡笳十八拍 第十入拍
风尘澒洞昏王室，咫尺波涛永相失。
漂然时危一老翁，洒血江汉长衰疾。
笳一会兮琴一拍，青山落日江湖白。
身欲奋飞病在床，此心炯炯君应识。
译文：
战乱的风尘弥漫，整个朝廷都陷入昏暗动荡之中，本近在咫尺的亲人和友人，却像被滔滔波涛阻隔，从此永远分离。
我这漂泊的老人，在这动荡危险的时世里茕茕孑立，只能在江汉之地洒下伤心之泪，长久地受着病痛和哀伤的折磨。
胡笳吹奏一会，琴也弹奏一拍，眼前青山依旧，落日西沉，江湖一片白茫茫。
我想要振奋精神，奋翅高飞，去改变这一切，可无奈疾病缠身只能卧在床上。但我这一片赤诚的心意，你应该能够明白和理解。