次韵渊明读山海经

宋代 • 李纲

清霜落乔木，翠色飒以疏。
而我正卧病，萧然寓精庐。
起坐无与欢，散帙聊观书。
心游千载间，超诣非舟车。
更酌一杯酒，荐此果与蔬。
缅怀陶渊明，雅志与我俱。
还看枕间屏，乃是归来图。
古人不予欺，岁暮将何如。

译文：

寒冷的秋霜落在高大的树木上，翠绿的枝叶在霜寒中变得稀疏，一派萧瑟之景。而此时我正卧病在床，孤寂地住在这精舍之中。

我坐起身来，身边没有可以一起欢谈的人，百无聊赖之下，便随意打开书卷，开始阅读。我的心神仿佛穿越了千年时光，那种超脱的境界，不是借助舟船车马能够到达的。

我又斟上一杯酒，搭配着水果和蔬菜一起享用。心中不禁缅怀起陶渊明，他高雅的志趣和我竟是如此契合。

回头看到放在枕边的屏风，上面画的正是陶渊明《归去来兮辞》所描绘的情景。古人诚不欺我啊，可时光流逝，一年将尽，我又该何去何从呢？