梁谿八咏 心远亭

宋代 • 李纲

境寂心闲物物宜，倚栏更看岭云飞。
晓猿夜鹤应思我，正好归时犹未归。

译文：

在这寂静的环境里，我的内心闲适自在，世间万物仿佛都恰到好处，十分适宜。我倚靠在亭子的栏杆上，悠然地看着山岭间的云朵飘来飘去。
那清晨啼叫的猿猴和夜晚栖息的仙鹤，它们应该也在思念着我吧。如今正是适合归隐山林的时候，可我却依旧没能踏上归乡的路途。