翁士特见示山字韵诗两篇复次前韵寄之 其二

宋代 • 李纲

踏徧江南土，来游湖外山。
地卑惊𫛳鸟，天远忆龙颜。
淮海屯貔虎，戈矛杂珮环。
驰心万里外，回首五云间。
飒沓方多故，飘零且未还。
桃源期可问，铁锁怅难攀。
霜重丹枫落，江清锦石斑。
梦余惊蚁垤，争极叹蜗蛮。
且隐重重几，深藏若若纶。
江篱纷掩苒，湘竹晕斒斓。
水国鼋鼍横，琳宫日月闲。
亲朋未相弃，莫使鴈书艰。

译文：

我踏遍了江南的土地，如今来到湖外的山峦游历。
这里地势低洼，见到𫛳鸟让我心惊，离朝廷那么遥远，我不禁思念起天子的容颜。
淮海之地屯驻着勇猛的将士，兵器与配饰相互混杂。
我的心飞驰到万里之外的战场，回头遥想那如在五云之间的朝廷。
如今局势纷扰多变，我漂泊在外还不能回乡。
我期望能探寻那如同桃源般的宁静之地，可像锁住江关的铁锁一样的困境却让我难以挣脱。
寒霜浓重，火红的枫叶纷纷飘落，江水清澈，五彩的石头色彩斑斓。
梦醒之后，我惊讶于世间如蚁穴般的渺小纷争，感叹像蜗牛两角之争般的无谓战事。
我暂且隐居在重重帷幕之后，深深地藏起我的钓丝。
江边的香草茂盛地生长，湘地的竹子上有着美丽的斑纹。
水乡里鼋鼍横行无忌，道观里日月悠闲宁静。
亲朋好友若还没有抛弃我，可不要让书信往来变得艰难啊。