自蒲圻临湘趋岳阳道中作十首 其七

宋代 • 李纲

远谪三湘欲卜居，试从詹尹拂占书。
昂昂愿作云间鹤，泛泛宁为波底鱼。
咿喔突梯真得计，洁亷正直却成疏。
益坚节操行吾志，龟策从来自不如。

译文：

我被贬到偏远的三湘之地，想要在这里选择一处居所安顿下来，于是试着像屈原请教詹尹那样，拂去占卜之书的灰尘，想占问一下前途命运。

我昂首挺立，立志要做那云间的仙鹤，自由翱翔、超凡脱俗；又怎么愿意像那在波浪底下随波逐流的鱼儿一样呢。

那些善于阿谀奉承、圆滑世故的人，看起来好像真的很会算计，能够在官场等环境中混得如鱼得水；而坚守廉洁正直的人，反而被人疏远，不被接纳。

但我会更加坚定自己的节操，去践行我的志向。占卜的龟甲和蓍草，从来都比不上我内心坚守的信念啊。