移居南山寺寺有岩洞甚幽并葛稚川丹灶

宋代 • 李纲

倚山髙阁仰觚棱，洞穴嵌空屐可登。
丹灶旧传留袐药，仙岩今已属闲僧。
数峰削玉青如髻，群木参天翠作层。
小驻未妨幽兴发，野禽嘲弄醉瞢腾。

译文：

我抬头仰望着那座依傍着山峦而建的高大楼阁，它那棱角分明的屋檐高高翘起。山间有一处洞穴，里面空阔幽深，穿着木屐就可以攀登进去一探究竟。

传说这里曾经有炼丹的炉灶，留存着神秘的丹药呢。不过如今这神奇的仙岩，已经属于那些闲适的僧人了。

周围几座山峰就像被雕琢过的美玉，颜色青翠，好似美人头上的发髻。众多树木高耸入云，层层叠叠的翠绿交织在一起。

我在这里稍微停留一会儿，不妨碍自己涌起清幽的兴致。山野间的鸟儿仿佛在嘲弄我这醉意朦胧、迷迷糊糊的样子。