槟榔

宋代 • 李纲

疏林苍海上，结实已累累。
烟湿頳虬卵，风摇翠羽旗。
飞翔金𬸚𬸦，掩映箨龙儿。
濩落咍椰子，匀圆讶荔支。
当茶锁瘴速，如酒醉人迟。
蒌叶偏相称，蠃灰亦谩为。
乍餐颜愧渥，频嚼齿愁疲。
饮啄随风土，端忧化岛夷。

译文：

在那苍茫大海边的稀疏树林里，槟榔树上已经挂满了累累果实。

那槟榔果在如烟的湿气里，就像是红色虬龙产下的卵；微风吹来，槟榔树的枝叶摇曳，好似翠羽做成的旗帜在飘扬。

树上好像有金色的𬸚𬸦在飞翔，槟榔的新笋则像被枝叶掩映着的小龙。

那模样怪异的椰子见了槟榔，大概会自叹不如；形状圆润的荔枝见了它，也会惊讶不已。

吃槟榔可以像喝茶一样迅速驱散瘴气，不过它让人醉倒的速度可比喝酒要慢。

槟榔和蒌叶搭配起来十分相称，用贝壳灰来配槟榔，倒也算是一种吃法。

刚开始吃槟榔的时候，脸会因为它而变得红扑扑的，让人有些羞愧；要是频繁咀嚼，牙齿都会发愁累得受不了。

人们的饮食口味会随着当地的风土人情而改变，我真担心自己会逐渐被这里的习俗同化，变成如同海岛蛮夷一般的人。