郡城南曰琼台北曰语海余易之曰云海登眺有感 其一

宋代 • 李纲

孤城南面敞琼台，千里川原指顾开。
试向绿云深处望，海山浮动见蓬莱。

译文：

在这郡城的南边，那琼台向人们敞开怀抱。站在台上，只需抬手一望，方圆千里的山川和平原便尽收眼底。
我试着向那葱郁如绿云般的山林深处眺望，隐隐约约地，能看到大海与山峦仿佛在轻轻浮动，那景象就好似传说中的蓬莱仙岛一般。