初发雷阳有感二首 其一
梦中曾过鬼门关，敢冀君恩听北还。
父子相随幸良厚，仆奴半死涕空澘。
风烟萧瑟黄茅瘴，山路崎岖赤脚蛮。
归去梁谿见桑梓，定抛冠佩老岩间。
译文：
在梦里我曾经路过那令人闻风丧胆的鬼门关，哪里敢奢望皇上的恩典能让我获准返回北方。
很幸运能和儿子相伴同行，这待遇已经很不错了，只是随行的仆人和奴仆有半数都死在了途中，我只能徒然地伤心落泪。
一路上，风烟萧瑟，弥漫着黄茅瘴气，山间的道路崎岖难行，还能看到光着脚的当地蛮人。
等我回到梁谿老家，见到故乡的桑树梓树，我一定会抛开官帽和玉佩，在山林间安度晚年。