久不饮酒春日得家问喜甚与宗之对酌调马驿中速饮数觥径醉醉中和东坡醉题四首 其一

宋代 • 李纲

海峤无佳酿，经时不入唇。
巨觥今一醉，远问到初春。
偶脱长鲸口，来寻仲子邻。
醉中轻万里，始信浊醪神。

译文：

在这海边的山岭之地，没有什么上好的美酒，我已经很长时间都没沾过酒了。

如今啊，我端起巨大的酒杯痛饮一番，一下子就醉了，而就在这初春时节，我收到了远方家中传来的消息。

我偶然间从那如长鲸般危险的困境中逃脱出来，来到这里与志同道合的友人相伴。

醉意之中，我仿佛觉得万里的距离都不算什么了，这时我才真正相信这浊酒有着神奇的功效，能让我忘却距离的遥远和心中的烦闷。