久不饮酒春日得家问喜甚与宗之对酌调马驿中速饮数觥径醉醉中和东坡醉题四首 其二

宋代 • 李纲

畏病不举杯，延客秖烹茗。
浩然云海间，不醉亦不醒。
偶蒙雨露恩，渐脱瘴疠境。
曲生粗可人，相对聊酩酊。

译文：

以前因为害怕生病，我都不敢举杯饮酒，招待客人也只是煮煮茶。我就这么放任自己的心境浩渺于云海之间，仿佛处于一种既没有喝醉，也没有清醒的状态。

偶然间蒙受朝廷的恩泽，我也渐渐脱离了那充满瘴气疫病的险恶环境。这酒啊，也还算让人惬意，我便和友人相对而坐，暂且尽情地喝个酩酊大醉吧。