道勾漏山灵宝观窃睹两朝御书谨成古风

宋代 • 李纲

抱疴卧云海，夙夕负深恐。
寛恩听旋归，何啻丘岳重。
问津勾漏山，散策宝圭洞。
群峰罗翠屏，环合无缺空。
游仙契初心，幽赏恊清梦。
却来观宸章，宝气腾䗖𬟽。
真行杂草隶，笔势极翔动。
大小飞白书，飘洒萦舞凤。
恭惟睿智姿，多能本天纵。
妙迹藏名山，俾与万世共。
林峦增炳焕，神物劳护拥。
惜无深岩屋，荫覆示崇奉。
何当鸠良材，为葺倾压栋。
天弧不指狼，中原胡马閧。
九庙未奠居，臣子衘愤痛。
岂知炎荒中，奎画得瞻讽。
至哉慱大言，粟麦因异种。
天常及诸佛，一一资妙供。
窃于翰藻间，窥见神心用。
源流此中来，基本中兴宋。
稽首归琅函，斐然成善颂。

译文：

我带着病体卧居在云海之间，从早到晚都心怀深深的惶恐。皇上施以宽厚的恩典，准许我回归故里，这份恩情比山丘山岳还要沉重。

我寻路来到勾漏山，手持拐杖漫步在宝圭洞。只见群峰罗列，就像翠绿的屏风，环绕聚合，没有一点空缺。我在此游览仙境，契合了我最初的心愿，清幽的赏玩也与我那美好的梦境相协。

之后我来到道观观看两朝皇帝的御笔，那上面的宝气好似虹霓般升腾。有真书、行书、草书、隶书等各种字体，笔势极为灵动飞扬。那大小飞白书，飘逸洒脱，犹如飞舞的凤凰萦绕盘旋。

我恭敬地想着皇帝那聪慧睿智的资质，多才多艺本就是上天的赋予。这些绝妙的字迹藏在名山中，能让它们与千秋万世共存。山林峰峦也因此增添了光彩，连神异之物都辛勤地守护簇拥着。

可惜这里没有幽深的岩屋，来遮蔽覆盖这些御笔以表示崇敬供奉。什么时候能聚集优良的木材，来修葺那倾斜欲压的栋梁呢。

如今天上的天弧星没有指向天狼星，中原大地胡人的战马喧嚣。皇家的宗庙还未安稳，臣子们满怀悲愤痛苦。谁能想到在这偏远的荒蛮之地，我能瞻仰诵读皇帝的御笔。

那御笔中蕴含着极其广博宏大的言辞，就如同粟麦因特殊的品种而有独特之处。其中提及了天理伦常以及诸佛，每一样都能作为精妙的供养。

我从这华丽的文辞翰墨之间，窥见了皇帝的心思与用意。中兴宋朝的源流就从这里而来，这是宋朝中兴的根本所在。

我恭敬地对着装御笔的书匣叩头礼拜，然后文思泉涌地写成了这篇美好的颂文。