清明日得家书四首 其一

宋代 • 李纲

去国三年久，离家万里余。
岂知戎马际，仍得棣华书。
金鼓震南国，松筠怀故庐。
寰区端若此，天意竟何如。

译文：

我离开京城已经三年之久，与家乡也相隔万里之遥。
哪里能想到在这战火纷飞、兵荒马乱的日子里，竟然还能收到兄弟寄来的书信。
南方战场金鼓之声震天动地，而我心中却无比怀念着故乡家中如松竹般坚韧品格和清幽环境。
整个天下如今竟是这般动荡不安，真让人搞不明白上天的旨意究竟是什么啊。