清明日得家书四首 其四

宋代 • 李纲

烟岚飞翠盖，鲸海泛龙舟。
退避亦已远，凭陵殊未休。
包胥思恸哭，曹刿愿深谋。
叹息绕朝策，何人知故侯。

译文：

云雾缭绕的山峦像是飞扬着翠绿色的车盖，广阔的大海上漂泊着如龙舟般的船只。
我们已经退避到如此遥远的地方了，可敌人的侵犯却丝毫没有停止的迹象。
我就像申包胥一样，满心悲愤想要痛哭一场来抒发对国家命运的忧虑，也渴望能有像曹刿那样有深谋远虑之人来为国家出谋划策。
只能叹息着，如同当年绕朝的计策无人采纳一样，如今又有谁能理解我这个曾经的故侯（暗指自己）的心意和抱负呢。