同曹使君登浮金堂

宋代 • 李纲

绕堂松竹散扶疏，枕带江山美有余。
神物化龙同剑浦，双溪成字类桐庐。
朝云夜月随时好，栖鹭飞鸥迥自如。
茗饮相从得清赏，坐令胜事踵苏徐。

译文：

环绕着浮金堂的松树和竹子枝叶错落有致地伸展着，这堂仿佛枕靠着江河、依偎着山峦，那美景真是多得让人看不够。

这里有着神奇的传说，就像剑浦有神灵化作蛟龙的故事一般充满奇幻色彩，两条溪流交汇形成独特的形状，类似浙江桐庐的山水风貌。

早晨的云霞、夜晚的月色，无论什么时候都美妙无比；栖息的白鹭和飞翔的沙鸥，姿态悠然自在，不受拘束。

我和曹使君一起品着茶，尽情欣赏这清幽的景致，这美好的事情定会像当年苏轼、徐俯等人的雅事一样，被后人传颂。