出峡

宋代 • 李纲

出峡日将暮，绮霞连水明。
山遥欣野阔，海近觉江平。
稍稍洲渚转，霏霏烟霭生。
舟人喜风便，时发櫂讴声。

译文：

我乘坐的船驶出峡谷的时候，太阳快要落山了，那绚丽多彩的云霞和江水相互映照，明亮动人。
放眼望去，远处的山峦显得那么遥远，我满心欢喜于这野外的广阔无垠；感觉大海已经离得很近了，江水也似乎变得更加平静舒缓。
船缓缓前行，周围的沙洲和小岛屿一点点地转动着，悄然间，那雾气霏霏地弥漫开来。
船夫们很高兴遇上了顺风，时不时地就唱起了划船的号子。