次韵凿空阁

宋代 • 李纲

东坡谪仙人，游此江海境。
赋诗凿空阁，如以镜写影。
我来遥相望，荏苒岁月永。
读翁阁上诗，宛若相像镜。
平生忧患余，胸次徒耿耿。
脱身鲸波间，远迹方自屏。
泊舟值炎蒸，风雨变清冷。
佳哉幽深地，自绝锋镝警。
愿为剑藏神，不作锥露颖。
携家隐山林，属意在闽岭。

译文：

苏轼先生如同被贬谪下凡的仙人一般，曾游历这江海之畔的地方。
他在凿空阁题诗，那诗作精准生动，就好像用镜子映照事物一样，把所见之景、所感之情都清晰地展现出来。
如今我来到此地，远远地望着这凿空阁，时光已经悄然过去很久很久了。
我诵读着苏先生在阁上题写的诗篇，仿佛能透过诗句看到先生的身影，就如同在镜子里看到自己的模样一般。
我这一生历经无数忧患，内心一直忧愤难平。
好不容易从凶险如鲸鱼掀起的波涛般的困境中脱身出来，才来到这偏远之地隐居。
我把船停泊在这里的时候，正赶上炎热的天气，然而一阵风雨过后，周围变得清凉起来。
这地方真好啊，幽深静谧，远离了刀光剑影的战争警报。
我愿意像隐藏神妙力量的宝剑一样韬光养晦，而不想像锥子放在口袋里那样锋芒毕露。
我打算带着家人隐居在山林之中，我的心意就寄托在这福建的山岭之间了。