舣舟泊头镇风雨中乘小舟行十余里遵陆游罗浮山宝积延祥寺

宋代 • 李纲

神山失凭依，漂泊西南州。
连峰蟠秀气，作镇苍溟陬。
世传朱明洞，深秘未易求。
夜半见赤日，光若金鼇浮。
我来夏正中，川涨通行舟。
弭櫂泊头渚，遂作罗浮游。
山灵悯病暑，风雨为变秋。
云开远岫出，黛色散不收。
篮舆陟翠微，颇得精庐幽。
雅志惬丘壑，斯行岂人谋。
愧烦五色雀，顾我鸣啁啾。
寓目天水永，微茫见瀛洲。
中原正云扰，盗贼屯蠭蟊。
而我卧云海，归途亦淹留。
逝将憇真境，秘诀追前修。
稚川不可见，得见野人不。

译文：

我所依靠的神山已经失去，只能漂泊到西南的州郡。连绵的山峰蕴含着灵秀之气，镇守在苍茫大海的角落。世间相传有个朱明洞，幽深隐秘难以寻觅。据说在夜半时分能看见红色的太阳，光芒好似金色的巨鳌浮游在海上。

我在夏季正当中的时候来到这里，河川水涨，正好可以行船。我停下船桨，把船停靠在泊头的小洲边，于是开启了罗浮山之旅。山神怜悯我饱受暑热之苦，送来风雨，让这里宛如秋天般凉爽。云开雾散，远处的山峦显现出来，那青黑色的山色四处飘散，无法收拢。

我坐着竹轿攀登青山，寻得了精致的寺院，那里十分幽静。我向来喜爱山水的志趣在此得到了满足，这一趟出行仿佛并非人力所能谋划。我惭愧地烦劳那五色神雀，它们围着我欢快地啼叫。

放眼望去，天和水相连，一望无际，隐隐约约能看见瀛洲仙岛。可此时中原地区正风云动荡，盗贼像蜂蚁一样屯聚。而我却卧于云海之间，连归程都耽搁下来。

我真想在这真正的仙境中休憩，追寻前人的秘诀。可惜葛洪（稚川）已不可见，不知道能否遇见山野中的高人呢。