自河源陆行如循梅雨齐天气颇佳偶成古风

宋代 • 李纲

宿雨乍开霁，新旸倐飞升。
峤南瘴毒地，乃尔气候清。
束装遵陆途，夹道松林青。
我家大江南，及此归有程。
山禽亦为喜，林间啭新声。
况复抵衡宇，童稚欢相迎。
入室酒盈樽，聊以慰平生。
已矣勿复道，晚节师渊明。

译文：

昨夜的雨刚刚停住，天空放晴，崭新的太阳迅速地升上了天空。
这岭南本是瘴气弥漫、容易让人染病的地方，没想到现在气候如此清爽宜人。
我收拾好行装踏上陆路行程，道路两旁的松树一片青葱翠绿。
我的家在大江南边，如今终于踏上了回家的路程。
山林中的鸟儿似乎也为我感到高兴，在树林间欢快地啼鸣，唱出新鲜的曲调。
更何况等我回到家中，家中的孩童会欢喜地出来迎接我。
走进屋里，桌上美酒已斟满酒杯，姑且用这美酒来慰藉我这平生的经历。
算了吧，这些事也不必再提了，到了晚年我要学习陶渊明，过着自在的生活。