申伯见和佛迹岩诗再次前韵

宋代 • 李纲

平生嗜读书，毎傚锥刺股。
晚窥羲文心，射石遂饮羽。
子云方草玄，白凤梦中吐。
区区不自量，造化欲笔补。
当其得意时，如渇味湩乳。
谁为摩天手，愿借修月斧。
故人适我愿，邂逅遇南土。
试将一隅授，笑喜屡作舞。
嗟予值时危，孱懦愧不武。
援世多掣肘，放足已折拇。
片云空往来，岂解作霖雨。
逝将归碧山，不复打这鼓。
一气中夜存，天光发灵府。
参同有真契，神鼎转龙虎。
丹成赫朝霞，魔事敢余侮。
世间成坏法，张弛犹弓弩。
乾坤如许大，方以一枰赌。
肉食谋自深，苋腹何足取。
既非公家用，且作猿鹤主。
相期岩穴中，蓻此方寸圃。

译文：

我这一生特别喜欢读书，常常效仿古人用锥子刺大腿来激励自己刻苦学习。到了晚年，我深入探寻伏羲、文王的思想精髓，就像李广误把石头当成老虎射箭，箭头都射入石中那样有所领悟。

扬雄当年在潜心撰写《太玄》时，曾梦见自己吐出白凤。我这小小之人不自量力，想要用笔墨来弥补天地造化的不足。当我读书有所收获、得意忘形的时候，就如同口渴时尝到了鲜美的马奶。

我多么希望能有像能触摸青天那样的本领，还渴望能借到传说中修补月亮的神斧。恰好这时，老友你满足了我的心愿，我们在南方偶然相遇。你试着给我传授了一些道理，我高兴得多次手舞足蹈。

可叹我生逢时世危急，自己又懦弱无能，实在愧对这动荡的局势。想要拯救世道，却总是受到各种阻碍，就像脚被束缚，脚趾都折断了一样无法施展。我就像一片在空中空自飘荡的云朵，哪能化作滋润大地的甘霖呢？

我打算归隐到那青山之中，不再参与这些世事纷争。在夜深人静的时候，我能留存住那一股浩然之气，让心灵焕发出智慧的光芒。我对《参同契》有了真切的感悟，就像神鼎中龙虎运转，修炼着内丹。

等仙丹炼成，它的光芒能映红朝霞，那些邪魔歪道又怎敢再来欺侮我。世间万物有形成与毁坏的法则，就如同弓弩有张开和松弛一样。乾坤如此广阔，人们还在像下棋一样争个胜负。

那些高官显贵自有他们深远的谋划，我这样清苦之人的想法又哪里值得被看重呢？既然不被朝廷任用，那我就去做山林中猿猴和仙鹤的主人。

我们相约在那山洞之中，用心去耕耘我们心中的那片精神田园。