同诸季及邹德久昆仲游龙潭

宋代 • 李纲

避地寓江左，精庐极深幽。
驾言穷胜赏，遂作龙潭游。
暑气歛以退，轻云蔼而浮。
疏林未摇落，山色宜清秋。
萝磴穿窈窕，松风散飕飗。
铁花秀石壁，玉韵锵溪流。
谁将三峡桥，断取来岩陬。
会心得佳趣，浊酒相献酬。
嫩菊青可摘，寒蔬郁堪羞。
乐哉山林间，乃尔远世忧。
岂知江淮?，杀气横戈矛。
幽讨未云已，散策层冈头。
天绅拖修瀑，落此万丈湫。
空蒙杳霭中，时有飞鱼游。
神物不可见，下隐长黄虬。
百谷正焦枯，胡为此淹留。
会乘风雷便，一起泽九州。
我与二三子，于世初无求。
萧然岩壑姿，正可擅一丘。
愿言假吾居，聊作潜珍谋。
玉函畀思邈，贝阙归灵修。
何须挟白羽，共逐青绡牛。

译文：

我为躲避战乱寓居在江东，所住的精舍十分幽深静谧。
大家相约去尽情地游赏美景，于是一同前往龙潭游玩。
夏日的暑气收敛退去，轻柔的云朵弥漫飘浮。
稀疏的树林还未开始落叶，秋天的山色格外宜人。
我们沿着藤萝缠绕的石磴，穿过幽深的小径，松间的风声飒飒作响。
石壁上的苔藓如铁花般秀丽，溪水流淌发出清脆悦耳的声响，好似玉佩碰撞。
这景象就好像是把庐山三峡桥截取一段搬到了这山角落。
大家心领神会，寻得这美好情趣，举起浊酒互相劝饮。
鲜嫩的菊花青青的可以采摘，寒天里的蔬菜也十分茂盛，可供佐餐。
在这山林间真是快乐啊，能如此远离世间的忧愁。
可哪里知道江淮岸边，正弥漫着战争的杀气，刀戈横陈。
我们的探寻还未结束，拄着拐杖登上了层层山冈。
只见如天空白丝带般的瀑布飞流而下，落入这万丈深潭。
在那迷茫幽深的云雾之中，不时有飞鱼游过。
神奇的事物难以得见，据说潭下隐藏着一条黄色的蛟龙。
此时各地的庄稼正干旱枯萎，它为何还在这里停留。
应当趁着风雷到来的时机，一跃而起去润泽天下。
我和这几位友人，对这世间原本就没有过多的索求。
我们有潇洒自在的山林姿态，正适合独守一方山丘。
希望能借一处居所，姑且在这里韬光养晦。
就像把玉函送给孙思邈，把贝阙归还给神灵。
又何必手持白羽箭，去追逐那青绡牛般的功名呢。