次韵周元仲见寄二首 其二

宋代 • 李纲

五年奔走敝征衣，海上相亲半是黎。
望断故园无旅鴈，心惊中夜听荒鸡。
岂知南渡能还北，更笑东来又向西。
多谢故人寻访意，千山万水不曾迷。

译文：

这五年我四处奔波，身上的征衣都破旧不堪了。在这海边与我亲近交往的大半都是黎族人。
我极目眺望故乡的方向，却连一只传信的旅雁都看不到，半夜里听到荒鸡啼叫，不禁心惊胆战。
哪里能想到我南渡之后还能北归，更可笑的是我一会向东一会又往西，漂泊不定。
十分感谢老朋友你寻访我的心意，哪怕隔着千山万水，你也不曾迷失找到我的路。