次衡州二首 其一
摇落霜林一半红，潇湘秋色有无中。
未寻岳麓抱黄洞，先到衡阳回鴈峰。
茱菊有情迎九日，旌旗无力舞西风。
年年佳节多行路，玉帐樽罍幸不空。
译文：
寒霜降临，树林里的叶子纷纷摇落，有一半的树叶已变得火红，潇湘大地的秋色若有若无地弥漫着。
我还没来得及去探寻岳麓山怀抱中的抱黄洞，就先来到了衡阳的回雁峰。
茱萸和菊花仿佛饱含着情谊，迎接即将到来的九月九日重阳节，可那军中的旌旗却没什么劲头地在西风中飘动。
每年到了这样的佳节，我大多都在旅途中奔波，还好在这军中营帐里，酒樽酒杯中并不缺少美酒。