初入潭州二首 其一
长沙自昔号繁雄，兵火连年一扫空。
犹有江湖资险固，恨无方略畅威风。
旁通川陜关河远，下视荆襄指掌中。
圣主中兴当自此，无因借箸感尧聦。
译文：
长沙自古以来就号称繁华昌盛，然而连年的战火却将这里的繁荣一扫而空。
这里依旧有着江湖环绕，地形险峻，能作为天然的屏障，只可惜没有好的策略来在这里大展威风、重振雄风。
此地往旁边能够连通川陕，不过关河相隔路途遥远；向下俯瞰荆襄之地，却如在手掌之中般近便。
圣明的君主若要实现中兴大业，应当从这里开始谋划，可我却没有机会像张良那样为君主出谋划策，以启发圣上的聪明才智。