到长沙月余即上章复丐宫祠以诗陈情寄吕丞相元直

宋代 • 李纲

衰病投闲不记年，误恩暂到楚江边。
布宣威德销群盗，循抚疲癃理废田。
报国固将求尺寸，乞身又欲老林泉。
归欤晚节知无悔，赖有元台为保全。

译文：

我年老多病赋闲在家，都记不清有多少年了。承蒙皇上错爱，我暂时来到了楚江边上（长沙一带）任职。

在这里，我宣扬朝廷的威望与恩德，让众多盗贼销声匿迹；我安抚那些年老体弱、困苦不堪的百姓，还着手整治荒废的田地。

我一心想要报效国家，哪怕只能做出微小的贡献也好。可如今我又想请求辞官归隐，在山林泉石间安度晚年。

我回到家乡安度晚年，想来是不会后悔的。还好有您这位宰相大人，能保全我这把老骨头，让我能有这样安稳的退路。