再和赵正之都运观水战三首 其一

宋代 • 李纲

戈船列阵楚江滨，世事何尝不在人。
鹢首冲风开雪浪，甲光向日动金鳞。
烟霄易觉壶中晚，谈笑潜回席上春。
更辱佳篇与褒饰，主人深有愧西宾。

译文：

在那楚江的岸边，一艘艘战船整齐地排列成阵。这世间的事情，又何尝不是取决于人的努力呢？

战船前端刻着鹢鸟图案，迎着风破浪前行，船首劈开江水，溅起如雪般的白色浪花。战士们身着的铠甲在阳光的照耀下，闪耀着金色的光芒，好似金色的鱼鳞在翻动。

时光匆匆，在这仿佛神仙境地一般的氛围里，不知不觉就感觉天色渐晚。大家在谈笑之间，就如同有春风在席间轻轻拂过，带来了愉悦和暖意。

您还屈尊用优美的诗篇对我进行褒奖和赞誉，作为主人的我，实在是对您这位尊贵的宾客深感惭愧呀。