正之复次前韵作四篇见示是日适登城楼以望江山且阅捷报因赋六章以报之 其三
晋败苻秦淝水滨，谢公祗用八千人。
飞腾貔虎生修翼，屠剪鲸鲵脍硬鳞。
否运既倾终反泰，寒威已振却成春。
吾皇盛德超千古，接士端如见大宾。
译文：
在淝水之滨，东晋击败了前秦苻坚的大军，谢安（谢公）仅仅依靠八千人就取得了胜利。
那八千勇士如同长了翅膀的凶猛貔貅和老虎般飞速出击，他们奋勇杀敌，就像屠杀、切割鲸鱼和鲵鱼，把敌人坚硬的“鳞片”都切碎了。
衰败的命运一旦被扭转，就会由坏转好，寒冷的威严被击退，春天也就随之到来。
我们的皇帝有着超越千古的盛大德行，他对待贤士的态度就如同会见尊贵的宾客一样恭敬。