正之复次前韵作四篇见示是日适登城楼以望江山且阅捷报因赋六章以报之 其四

宋代 • 李纲

艅艎摇曳大江滨，龟手从来笑越人。
会使风樯如阵马，何妨鹢首著龙鳞。
已欣淮北兵戈捷，且醉江南曲米春。
元直德翁忘尔汝，孰为东道孰为宾。

译文：

在那大江之畔，艅艎船摇曳着前行。就像过去宋国人笑话越国人会制药防止手冻裂却不懂得利用其真正价值一样，我们也不能忽视自身的优势。

我们要让那挂着风帆的船只像战场上奔腾的战马一样勇往直前，就算船头原本画着鹢鸟又何妨，我们可以给它装饰上象征威武的龙鳞。

如今听闻淮北传来了兵戈征战胜利的好消息，实在令人欣喜，那就暂且在江南畅饮那香醇的曲米春酒。

好友正之（李弥逊）和德翁（赵鼎），我们之间不分你我，又何必计较谁是主人谁是宾客呢。