正之复次前韵作四篇见示是日适登城楼以望江山且阅捷报因赋六章以报之 其六

宋代 • 李纲

伊昔端居寂寞滨，每于骚雅爱其人。
长篇賸得斓斑锦，短句兼收细碎鳞。
指下粗能知越操，郢中那敢和阳春。
愿藏大手无轻露，寸胆于今已自宾。

译文：

往昔我在那寂寞的水边安居度日，常常在古代的诗词歌赋里，喜爱那些风雅的诗人。

您写的长篇诗作，就如同色彩绚烂的锦缎一般华美；那些短小的诗句，也像是收集起来的细碎鱼鳞，别有一番精致。

我这技艺粗陋，仅仅能略微知晓像《越操》这样琴曲的韵味；就像身处郢中的人，哪敢去应和那高雅的《阳春》之曲啊。

希望您能好好珍藏您那大手笔之作，不要轻易展露，我这小小的心意，如今已然对您心悦诚服啦。