赵都漕出示鲁直少游所书梅诗次韵

宋代 • 李纲

冰散凭陵群木槁，只有梅花欺不倒。
篱边野外忽嫣然，暗香解作幽人恼。
化工著意为尤物，故遣孤芳得春早。
道人写照三昧手，不假丹青更妍好。
诗家也是可怜人，落笔云烟随意扫。
遂令淡墨胜铅华，纸上一枝长不老。
庭中几树正垂垂，忍看飘零委烟草。
会须痛饮对繁华，细把根源问苍昊。

译文：

冰雪消融之后，周围的树木都被摧残得枯萎了，只有那梅花，任谁也无法将它压倒。

在篱笆旁边、荒郊野外，梅花忽然绽放出美丽的花朵，那清幽的香气，引得隐居的人也心生烦恼。

大自然特别用心地创造了梅花这样的绝美之物，特意让这独自芬芳的花儿早早迎来春光。

有道行的人有着高超的绘画技艺，不用色彩渲染，画出的梅花就更加娇艳美好。

诗人也是令人怜惜的人啊，他们提笔挥洒，如云烟般自由地创作诗篇。

于是，那淡淡的墨痕比艳丽的脂粉还要动人，纸上的这一枝梅花永远不会凋零衰老。

庭院中的几株梅树，花朵正纷纷下垂，让人不忍心看着它们飘落，最终委身于荒烟野草之中。

应该痛痛快快地饮酒，面对这盛开的繁花，细细地向苍天询问这世间万物的根源。