赵正之宠贶和篇褒与过厚适传新命念暌违之有日预深怅然辄次其韵

宋代 • 李纲

七言八法定谁师，妙处工夫只自知。
南浦西山久同赏，清风明月更相思。
瓌材卓荦承恩日，衰病侵寻念去时。
垂老相看重言别，莫辞潋滟十分巵。

译文：

这首诗标题较长较复杂，大致是说友人赵正之惠赠和诗，对自己褒奖过度，此时又传来新的任命，想到即将与友人分别，便按他诗的韵脚写诗回应，抒发怅然之情。下面是对全诗的翻译：

七言八句的诗体究竟该以谁为师法的对象呢？作诗的精妙之处和其中所下的功夫，只有自己心里清楚。
我和你曾长久地一同欣赏南浦的美景、西山的风光，分别之后，即便面对清风明月这样的良辰美景，也会更加思念彼此。
你是杰出卓越的人才，在蒙受皇恩的时候大展身手；而我呢，衰老和疾病不断侵扰，正想着自己离去的时日。
我们都已到了垂暮之年，彼此看重情谊，现在又要郑重道别。所以，不要推辞，咱们把这满满的十分酒杯都干了吧。