彩塔赞

宋代 • 李纲

释迦佛说妙莲华，从地涌出七宝塔。
栏楯幡幢及龛室，宝玲璎珞震妙音。
四面皆出旃檀香，散天妙华以供养。
佛以右指开塔户，出大音声却关钥。
多宝如来示全身，赞叹说法分半座。
惟二如来共一塔，至今此会尚俨然。
何人建立窣堵波，种种严饰悉具足。
彩缕萦结尺寸间，高广五百由旬等。
当知一念周圆时，胜妙功德已成就。
若能瞻礼复回观，人人具此如来体。
至心持诵法华经，弹指真塔当出现。

译文：

释迦牟尼佛宣讲那奇妙的《妙法莲华经》时，从地下涌出了一座七宝塔。
塔上有栏杆、旗帜、宝幢，还有供奉佛像的龛室，塔上悬挂的宝铃和璎珞摇动着发出美妙的声音。
塔的四面都散发出旃檀的香气，还飘散着天上的奇妙花朵来进行供养。
佛祖用右手手指打开了塔门，发出宏大的声音，仿佛是打开了门锁。
多宝如来在塔中显现出全身，他赞叹着佛祖说法，并让出半个座位。
只有这两位如来共同处在一座塔中，直到现在这场法会的场景还好像就在眼前一样清晰。
不知是何人建造了这座佛塔，塔上各种庄严华美的装饰全都具备。
用彩色丝线编织的塔，在尺寸之间精巧呈现，而它象征的佛塔高度和广度能达到五百由旬那么大。
要知道当一个念头圆满的时候，那殊胜美妙的功德就已经成就了。
如果能够瞻仰礼拜这座佛塔，再反观自己的内心，就会发现每个人都具有如来的佛性。
只要诚心诚意地持诵《法华经》，弹指之间，真正的佛塔就会出现在眼前。