富郑公画像赞

宋代 • 李纲

天下达德，惟仁智勇。
合之成体，散之致用。
岩岩富公，备此三德。
直道不回，以相王国。
其智伊何，见于使虏。
敷陈利害，以悟其主。
欢盟至今，莫敢予侮。
其仁伊何，见于救灾。
饥民如云，襁负以偕。
法简惠周，垂训将来。
何以行兹，断以勇克。
众人所惧，公独不惑。
夺虏之气，厉色折之。
赈民之饥，诚意活之。
我生后公，今觌厥象。
丹青载传，朝夕是仰。

译文：

天下公认的高尚品德，就是仁、智、勇这三种。把它们融合起来就形成一种完备的道德体系，分开来又各自有其作用。

高大伟岸的富公（富弼），具备这三种美德。他秉持正直之道，毫不退缩，辅佐国家。

他的智慧体现在哪里呢？体现在出使敌国的时候。他详尽地陈述其中的利害关系，从而使敌国君主醒悟。两国之间的友好盟约一直持续到现在，敌人不敢再欺侮我们。

他的仁爱体现在哪里呢？体现在救灾的时候。饥饿的百姓像云一样聚集，携儿带女前来。他救灾的方法简便，恩惠却周全，给后世留下了值得遵循的准则。

他是如何做到这些的呢？凭借勇敢果断去克服困难。众人所害怕的事情，富公却毫不疑惑。他能挫败敌虏的气势，声色俱厉地斥责他们；他救济饥饿的百姓，用诚挚的心意救活他们。

我出生在富公之后，如今见到他的画像。画像将他的形象流传下来，我早晚瞻仰，心怀敬仰。