次韵德升尚书永庆阁后观梅之作

宋代 • 綦崇礼

托根层石下，閟艶重檐阴。
爱日少回照，淑气潜相寻。
入牖暗香上，俯栏重蘤深。
孤绝逈多态，繁秾徒满林。
怪君独吟赏，却酒不为斟。
应曾共花约，遂拟合朋簪。
雪意殊未已，寒英虞见侵。
闻花正芬馥，相向一披襟。

译文：

梅花把根扎在层层叠叠的石头下面，它那艳丽的花朵隐藏在重重屋檐的阴影之中。
温暖的阳光很少能照射到这里，但是温和的气息却在暗暗地找寻着它。
一缕缕清幽的香气飘进窗户，俯身凭栏看去，重重叠叠的花朵显得格外幽深。
这梅花孤独绝世，有着千般姿态，那些繁茂艳丽却普通的花不过是徒然长满树林罢了。
我奇怪您为何独自在这里吟诗赏梅，还拒绝饮酒，不肯斟上一杯。
想来您应该是曾与这梅花有过约定，所以才邀来好友一同相聚。
天空中雪意仍未消散，我真担心那寒冷的雪花会侵袭这寒梅。
听说梅花正散发着浓郁的芬芳，我和您相对而站，敞开衣襟尽情感受。