蒙成大亨分送紫苏且以前书有戏谑语垂示解嘲輙次元韵

宋代 • 綦崇礼

先生昔为吏，敏政便剧繁。
利刅无错节，大邑如烹鲜。
民曹与廷尉，众纷常裕然。
胡为弃九卿，岁晚来灌园。
分阴在所惜，寸地不忍闲。
草木苟有用，岂惮远移根。
从来忧世心，中怀百虑煎。
栽梅期鼎实，无取寒花妍。
植竹待威鳯，肯羡冥鸿骞。
此志未云遂，亦足留风烟。
山泉酿贤圣，艶曲聼婵娟。
引酌梅竹下，醉卧云峰前。
何以解其酲，玉笋捧瓯圆。
香泛紫苏饮，醒心清可怜。
洗涤曲糵昏，还观神明全。
先生得此物，手种当春天。
耘培供采掇，内热常得痊。
云何失滋茂，无乃人力愆。
因疑课督功，多稼移大田。
循例犹见分，乞隣问东阡。
不耐作戏语，解嘲来巨篇。
珠玉隐光彩，入城惊市廛。
风霜已落木，洞户宜垂毡。
何当拥炉夜，一樽同笑言。

译文：

先生您过去当官的时候，处理政务敏捷高效，特别擅长应对繁杂的事务。就像锋利的刀刃遇到骨头也不会有阻碍，治理大的城邑就如同烹饪小鱼一样轻松。无论是担任民曹的官职，还是做廷尉这样的官，面对众多纷繁复杂的事情，您总是游刃有余。

可您为什么放弃了九卿这样的高位，到了晚年却来从事灌园这样的事呢？您珍惜每一分光阴，连一寸土地都舍不得闲置。只要草木有可用之处，您就不怕从远处移栽它们的根。

您从来都怀着忧国忧民之心，内心被各种忧虑煎熬着。栽种梅花是期望它能成为鼎中的美食，而不是只看重它寒天中花朵的艳丽。种植竹子是为了等待威凤的到来，哪里会羡慕那高飞的鸿雁呢。

虽然您的志向还没有完全实现，但这也足以让您在这风烟山水间留下美好的生活印记。您用山间的泉水酿造美酒，听着美人唱着艳丽的歌曲。您在梅竹之下举杯畅饮，醉倒在云峰之前。

用什么来解酒呢？有美人捧着圆润的茶瓯。紫苏饮散发着香气，喝下它能让人内心清醒，清爽可爱。它能洗去因饮酒带来的昏沉，让人恢复神明的清明完整。

先生您得到紫苏这种植物，在春天亲手种下。精心地耕耘培育，以供采摘，喝了它泡的饮品，体内的热症常常能痊愈。

可为什么它现在不再繁茂生长了呢，莫非是人力没有做到位？我怀疑是因为您忙着督促农田里庄稼的种植，把精力都转移到了大片的田地上。

按照惯例我还能分到一些紫苏，我向东边田埂的邻居询问此事。我之前不小心说了些玩笑话，没想到您用一篇长诗来解嘲。您的诗文就像珠玉一样，即便隐藏着光彩，拿到城里也会让集市上的人惊叹。

现在风霜已经吹落了树叶，门户应该挂上毡帘来保暖了。什么时候能在拥炉的夜晚，和您一起举杯欢笑畅谈呢。