故福国夫人挽歌词 其一

宋代 • 綦崇礼

从夫礼法旧推称，训子诗书亦蚤成。
乌府尽言知内助，鳯池得位见亲荣。
隙驹不究期颐寿，风木长悲欲飬情。
厚福尚余汤沭地，并归贤嗣作功名。

译文：

这位夫人啊，一直以来，她遵循为人妻的礼法，向来就被大家称赞；在教导子女读书学习方面，也早早地就取得了成效。

她的丈夫在御史台任职时能够畅所欲言、尽职尽言，大家都知道这背后有她这位贤内助的功劳；丈夫得以在中书省获得高位，也让家族都荣耀起来。

可惜啊，时光就像白驹过隙一般匆匆流逝，没能让她享受到百岁的长寿；她的离去就像那被风吹动的树木，让人长久地悲叹无法再尽孝奉养她的遗憾。

虽然她已离世，但她所拥有的丰厚的汤沐邑等福泽还在，如今都归到了贤能的子嗣手中，期望这些能助力子嗣去成就一番功名。