题秋香亭

宋代 • 胡舜陟

骚人足奇思，香草比君子。
况此霜下杰，清芬绝兰茝。
气禀金行秀，德备黄中羹。
古来鹤髪翁，餐英饮其水。
但恐蓬藋伤，课仆加料理。

译文：

诗人往往有着奇妙的思绪，习惯用香草来比喻君子。
何况这秋菊是经霜之后的杰出代表，它的清香远远超过了兰草和白芷。
秋菊禀受了金秋时节的灵秀之气，品德如同那内蕴至德的黄中羹一般美好。
自古以来那些白发苍苍的老者，就有采食秋菊之花、饮用菊花之水的习惯。
只是担心那些杂草会伤害到它，所以我督促仆人对它多加照料。