偈十六首 其四

东林百不会,瞎驴随大队。 鞭打不进前,步步只倒退。 一日复一日,灵台转昏昧。 死去入地狱,永劫终不悔。 开口见心肝,实语当忏悔。

译文:

东林和尚似乎什么都不懂,就像一头瞎眼的驴子跟着大队伍走。 即便用鞭子抽打它,它也不向前走,每一步都只是往后退。 一天又一天过去了,心灵变得越来越昏沉愚昧。 这样下去,死后就会堕入地狱,永远遭受苦难却始终不会悔改。 我现在坦诚地把心里话都说出来,实实在在的话语,应当用于忏悔。
关于作者
宋代释士珪

释士珪(一○八三~一一四六),号竹庵,俗姓史,成都(今属四川)人。十三岁求为僧,初依成都大慈寺宗雅,后南游谒诸尊宿,师龙门佛眼清远。徽宗政和末,出世和州天宁寺。高宗绍兴间奉诏开山雁荡能仁。十五年(一一四五),住温州龙翔寺。十六年卒,年六十四。为南岳下十五世,龙门佛眼清远禅师法嗣。《嘉泰普灯录》卷一六、《五灯会元》卷二○有传。 释士珪诗,据《续古尊宿语要》、《嘉泰普灯录》等书所录,编为一卷。

纳兰青云