金镞惯调经百战,钱鞭多力恨无雠。
偈十六首 其六
译文:
这两句诗描绘了一种战斗者的形象和心境。
第一句“金镞惯调经百战”,意思是:那闪着金光的箭头,早已习惯了历经无数次的战斗。这里“金镞”指的是锋利的箭镞,代表着战斗的武器,“惯经”突出了它经历战斗之频繁,“百战”则强调战斗次数之多,描绘出一位久经沙场、身经百战的战士形象,他和他手中的武器都在战火洗礼中变得无比坚韧。
第二句“钱鞭多力恨无雠”,“钱鞭”或许是一种特殊的武器,“多力”说明使用这种武器的人力量很大。“恨无雠”表达了一种遗憾的情绪,即这个人空有一身强大的力量,却找不到可以与之对抗的仇敌。有一种英雄寂寞、无处施展拳脚的感慨,即便有着强大的战斗力,却没有可以发挥的机会。
纳兰青云