偈十六首 其一○

天晴开水路,无事设曹司。 病多谙药性,小慈妨大慈。

译文:

天气晴朗的时候,原本顺畅的水路可以正常通行,却有人偏偏要额外开辟出一条水路来;在没什么事情发生的时候,却无端设置了众多的官署机构。 一个人如果经常生病,时间长了就会熟悉各种药物的特性;如果只是一味地行小恩小惠,反而会对更大的慈悲和长远的利益造成妨碍。
关于作者
宋代释士珪

释士珪(一○八三~一一四六),号竹庵,俗姓史,成都(今属四川)人。十三岁求为僧,初依成都大慈寺宗雅,后南游谒诸尊宿,师龙门佛眼清远。徽宗政和末,出世和州天宁寺。高宗绍兴间奉诏开山雁荡能仁。十五年(一一四五),住温州龙翔寺。十六年卒,年六十四。为南岳下十五世,龙门佛眼清远禅师法嗣。《嘉泰普灯录》卷一六、《五灯会元》卷二○有传。 释士珪诗,据《续古尊宿语要》、《嘉泰普灯录》等书所录,编为一卷。

纳兰青云