偈十六首 其一二
老龙千丈湫，晴空散飞雪。
尊者诺讵罗，坐视眼眨眨。
老禅来住山，梵志翻著袜。
乍可刺汝眼，且要话头活。
译文：
有一条千丈长的老龙，居住在深潭之中，即便在晴朗的天空下，它也能让飞雪飘散。
那尊者诺讵罗，就那么静静地坐着，眼睛一眨一眨地看着这一切。
有位老禅僧来到这座山上居住，就好像梵志把袜子穿反了一样，看似不合常理却别有深意。
宁可像针刺你的眼睛那样给你刺激，也一定要让你所参究的话头保持鲜活，不能陷入死板的境地。
这里需要说明一下，偈语是一种佛教的语句，往往带有深刻的禅机和哲理，其含义比较隐晦和多元，以上翻译只是尽量结合字面意思和一般的禅意理解进行表述。