颂古六首 其五

近在口皮边,远过河沙国。 世间多少人,不得油糍吃。

译文:

这个道理啊,说近呢,它就仿佛近在嘴边,似乎一开口就能讲明白;说远呢,它又好像远得要越过数不清如河沙般多的国度,难以企及。 这世间有多少人啊,始终都没办法得到那油糍来吃。这里的“油糍”可以理解为象征着能让人们获得解脱、觉悟的智慧或者境界,也就是说世间有很多人始终都难以领悟到真正的道理,无法获得心灵的满足和超脱。
关于作者
宋代释士珪

释士珪(一○八三~一一四六),号竹庵,俗姓史,成都(今属四川)人。十三岁求为僧,初依成都大慈寺宗雅,后南游谒诸尊宿,师龙门佛眼清远。徽宗政和末,出世和州天宁寺。高宗绍兴间奉诏开山雁荡能仁。十五年(一一四五),住温州龙翔寺。十六年卒,年六十四。为南岳下十五世,龙门佛眼清远禅师法嗣。《嘉泰普灯录》卷一六、《五灯会元》卷二○有传。 释士珪诗,据《续古尊宿语要》、《嘉泰普灯录》等书所录,编为一卷。

纳兰青云