偈五首 其四

宋代 • 释士珪

见见之时，见非是见。
见犹离见，见不能及。
落华有意随流水，流水无情恋落华。
诸可还者，自然非汝。
不汝还者，非汝而谁。
长恨春归无觅处，不知转入此中来。

译文：

当你去看、去感知事物的时候，所看到的并非是事物的真实本质。

你以为的看见其实要脱离这种表面的看见，真正的本质是单纯用眼睛去看所无法触及到的。

就好像落花有意想要追随流水一起流淌，可流水却没有情意眷恋那飘落的花朵。

那些能够被归还、被改变、有生灭变化的东西，自然不是真正的你。

而那些不会随着外界变化被归还、始终不变的，不是你又能是谁呢？

总是遗憾春天归去之后无处寻觅它的踪迹，却不知道它已经悄然转移到了这里。

这首偈语融合了佛法的哲理思考和对自然现象的感悟，富有禅意，主要是在引导人们去探寻超越表象的本真自我。